EN
Every 10 years, all gas hoses and the pressure reducer on the gas bottle must be renewed.
In the T4 California there are two systems until the mid-90s runs the system with 50 mbar (orange) then on 30 mbar (yellow).
In the California, the pressure regulator has a 90° angled outlet - otherwise the lid no longer fits on the gas barrel.
DE
Alle 10 Jahre müssen alle Gasschläuche und der Druckminderer auf der Gasflasche erneuert werden.
Beim T4 California gibt es zwei Systeme bis Mitte der 90er läuft das System mit 50 mbar (orange) danach auf 30 mbar (gelb).
Beim California hat der Druckregler einen um 90° abgewinkelten Auslass - sonst passt der Deckel nicht mehr auf die Gastonne.
EN
The gas hose from the pressure regulator to the gas barrel is not a component, as might be expected.
It is the following parts:
- Hose line gas PB 6 G 1/4 LH-ÜM x RST 8 x 400 mm long.
(LH-ÜM = left-hand thread union nut, RST = pipe socket).
- Cutting ring 8mm.
- Union nut right-hand thread.
The existing union nut can also be used here. To do this, the old hose must be sawed).
Additionally here is:
Gas regulator (in my case a 50 mbar):
50mbar - 0.8kg/h - 90° angled - without pressure gauge from GOK.
And the gas hose from the stopcock to the stove - the hose is somewhat hidden and is often overlooked. At the stove the gas hose can be unscrewed (attention left-hand thread) and in the stopcock the hose is plugged in via a coupling.
Gas hose for plug-in couplings 1/4 LH-ÜM x SKU x 400 mm long.
(LH-ÜM = left-hand thread union nut, SKU = plug-in coupling).
Left-hand thread union nuts can be recognized by the notch - right-hand thread union nuts have no notch.
Here is an overview of the screw connection in the gas barrel.
Cutting ring - union nut Right-hand thread - pipe socket
DE
Der Gasschlauch vom Druckregler zur Gastonne ist nicht, wie zu vermuten wäre, ein Bauteil.
Es sind folgende Teile:
- Schlauchleitung Gas PB 6 G 1/4 LH-ÜM x RST 8 x 400 mm lang.
(LH-ÜM = Linksgewinde Überwurfmutter, RST = Rohrstutzen)
- Schneidring 8mm.
- Überwurfmutter Rechtsgewinde.
Hier kann auch die vorhandene Überwurfmutter genommen werden. Dazu muss der alte Schlauch zersägt werden)
Zusätzlich ist hier noch:
Gasregler (in meinem Fall ein 50 mbar):
50mbar - 0,8kg/h - 90° abgewinkelt - ohne Manometer von GOK
Und der Gasschlauch vom Absperrhahn zum Kocher - der Schlauch ist etwas versteckt und wird gerne übersehen. Am Kocher lässt sich der Gasschlauch abschrauben (Achtung Linksgewinde) und in den Absperrhahn ist der Schlauch über eine Kupplung eingesteckt.
Gasschlauch für Steckkupplungen 1/4 LH-ÜM x SKU x 400 mm lang.
(LH-ÜM = Linksgewinde Überwurfmutter, SKU = Steckkupplung).
Linksgewinde Überwurfmuttern sind an der Einkerbung zu erkennen - Rechtsgewinde Überwurfmuttern haben keine Kerbe.
Hier eine Übersicht der Verschraubung in der Gastonne.
Schneidring - Überwurfmutter Rechtsgewinde - Rohrstutzen
View of plug-in coupling:
Ansicht Steckkupplung:
Typenschild Cramer Gaskocher
